لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه في الصينية

• 非洲儿童权利与福利问题专家委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة الخبراء" في الصينية    专家委员会
• "الأفريقية" في الصينية    南非荷兰文
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه" في الصينية    非洲儿童权利与福利宪章
• "إعلان بشأن حقوق ورفاه الطفل الأفريقي" في الصينية    非洲儿童权利与福利宣言
• "اجتماع فريق الخبراء للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعني بنظام الحسابات القومية" في الصينية    非洲经济委员会国民账户体系专家组会议
• "الفريق المعني بحقوق الطفل" في الصينية    儿童权利小组
• "الموقف الأفريقي الموحد كمساهمة أفريقيا في الدورة الخاصة للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل" في الصينية    作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场
• "فريق الخبراء المعني بالقدرة النووية لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非的核能力问题专家组
• "فريق الخبراء العامل المخصص المعني بادعاءات التعدي على حقوق نقابات العمال في جنوب أفريقيا" في الصينية    南非境内侵犯工会权利的指控特设专家工作组
• "الفريق الاستشاري المعني بحقوق الطفل" في الصينية    儿童权利问题协商小组
• "فريق الخبراء المعني خطوط الأساس البحرية" في الصينية    海洋基线专家组
• "فريق الخبراء الأفريقي المعني بالتكنولوجيا الأحيائية" في الصينية    现代生物技术高级别小组  非洲生物技术小组
• "لجنة الخبراء الحكومية الدولية الجامعة المعنية بتصنيع أفريقيا" في الصينية    非洲工业化问题政府间全体专家委员会
• "اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بوضع معاهدة نموذجية بشأن إحالة إنفاذ العقوبات الجنائية" في الصينية    拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراهقات وحقوقهن" في الصينية    少女及其权利专家组会议
• "فريق الخبراء المعني بالتحقيق عن المختبرات السرية" في الصينية    调查地下实验室专家组
• "ندوة الخبراء الدولية المعنية بحقوق التضامن وحقوق الشعوب" في الصينية    团结权利和人民权利国际专家专题讨论会
• "لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات" في الصينية    公约和建议执行问题专家委员会
• "فريق الخبراء المعني بدارفور" في الصينية    达尔富尔问题专家组
• "فريق الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بنظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصائد الأسماك" في الصينية    粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统 联合专家小组

• رئيس وأمين لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه (الدورة الثالثة والستون)؛
  非洲儿童权利和福利问题专家委员会主席和秘书(第六十三届会议)
• وقد زاد تعزيز الإطار التعاوني أثناء النقاش المواضيعي بشأن العنف ضد الأطفال، الذي عقدته لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه عام 2010.
  2010年非洲儿童权利和福利问题专家委员会举办的暴力侵害儿童问题主题辩论进一步加强了这一合作框架。
• وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى تنفيذ قرار لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه بشأن احترام حق الأطفال النوبيين في الحصول على أوراق الهوية الوطنية.
  委员会还呼吁缔约国执行非洲儿童权利和福利问题专家委员会就努比亚儿童获得国籍身份文件的权利作出的决定。
• 79- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتعاون مع لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه التابعة للاتحاد الأفريقي، من أجل تنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف وفي غيرها من الدول الأفريقية الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.
  委员会建议缔约国，同非洲联盟非洲儿童权利和福利专家委员会合作，促进《公约》在缔约国以及非洲联盟其他成员国中的执行。
• وقال إنه تم اعتماد برنامج عمل في مؤتمر القمة للاتحاد الأفريقي الذي عقد في عام 2008 وتضمن هذا البرنامج أحكاما تتعلق باستعراض التقدم كل خمس سنوات لتعزيز لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه التي تتولى رصد البرنامج.
  2008年非洲联盟（非盟）首脑会议通过一项行动纲领，其中规定每五年审查进展情况并加强负责监测该纲领的非洲儿童权利与福利问题专家委员会。